ESLOVAKIA

I. Enloquecido.

El vino que con los ojos se bebe
la luna derrama noche en las olas,
y una inundacion de primavera rebalsa
el horizonte silencioso.

Los deseos, visibles y dulces,
nadan interminablemente a traves de la inundacion.
El vino que con los ojos se bebe
la luna derrama noche en las olas.

El poeta, quien practica devocion,
se llena en la bebida santa
se da vuelta ante el cielo estatico
rapidamente chupa y escupe
el vino que con los ojos se bebe.

V. Vals de Chopin.

Como una palida gota de sangre
colorea los labios de un hombre enfermo
entonces reposa en esos tonos
una calida aniquilacion.

Acordes de aire salvaje confunden
el deseperado sueño glacial.
Como una palida gota de sangre
colorea los labios de un hombre enfermo.

Caliente y desordenado, dulce y sabroso,
Valses polvorientos y melancolicos
nunca llegan a mis sentidos!
Me aceleran en mi concepcion
como una palida gota de sangre.


Solo dos partes de "Tres Veces Siete Poemas sobre Pierrot Lunaire" de Albert Giruad. Musica de Arnold Schoenberg. Op 21, 1912. Aca un lindo resumen de lo que es:

"Pierrot Lunaire es un ciclo de 21 canciones agrupadas en tres partes, compuestas en 1912 sobre poemas de Albert Giraud en la traducción al alemán de Hartleben. Estos melodramas utilizan la voz femenina como instrumento para el canto y un estilo casi hablado (Sprechgesang) con acompañamiento de flauta (alternando con piccolo), clarinete (alternando con clarinete bajo), violín (alternando con viola), violoncello y piano. Gracias a distintas permutaciones, cada pieza tiene una instrumentación distinta o de características propias. Esta obra atonal supone también un retorno a la música de cámara."